Psalm 110:3

SVUw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn.
WLCעַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּיֹ֪ום חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֖דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
Trans.‘amməḵā nəḏāḇōṯ bəywōm ḥêleḵā bəhaḏərê-qōḏeš mēreḥem mišəḥār ləḵā ṭal yaləḏuṯeyḵā:

Algemeen

Zie ook: Baarmoeder, Dauw, Lucifer, Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַמְּךָ֣

Uw volk

נְדָבֹת֮

zal zeer gewillig zijn

בְּ

-

י֪וֹם

op den dag

חֵ֫ילֶ֥ךָ

Uwer heirkracht

בְּֽ

sieraad

הַדְרֵי־

-

קֹ֭דֶשׁ

in heilig

מֵ

-

רֶ֣חֶם

uit de baarmoeder

מִשְׁחָ֑ר

des dageraads

לְ֝

-

ךָ֗

-

טַ֣ל

zal de dauw

יַלְדֻתֶֽיךָ

Uwer jeugd


Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!